-
1 пластическая операция на сосудах
Русско-французский медицинский словарь > пластическая операция на сосудах
-
2 зажим для операций на больших сосудах
nmed. clamp de SellorsDictionnaire russe-français universel > зажим для операций на больших сосудах
-
3 микрохирургический аппарат Накаямы для наложения анастомозов на мелких сосудах
Dictionnaire russe-français universel > микрохирургический аппарат Накаямы для наложения анастомозов на мелких сосудах
-
4 относящийся к шуму, слышимому в среднем ухе или в сосудах барабанной перепонки
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к шуму, слышимому в среднем ухе или в сосудах барабанной перепонки
-
5 пластическая операция на сосудах
adjmed. angioplastieDictionnaire russe-français universel > пластическая операция на сосудах
-
6 чрескожное вмешательство на коронарных сосудах
adjcardiol. intervention coronarienne percutanéeDictionnaire russe-français universel > чрескожное вмешательство на коронарных сосудах
-
7 эмболы из раковых клеток в лимфатических сосудах
Dictionnaire russe-français universel > эмболы из раковых клеток в лимфатических сосудах
-
8 ангиология
n -
9 коронарный
корона́рные сосу́ды анат. — vaisseaux m pl coronaires
корона́рное кровообраще́ние — circulation sanguine
* * *adj1) med. coronaire (о сосудах сердца), coronarien (о сосудах сердца), coronarien2) anat. coronaire -
10 гидростатический высотомер
- niveau d’eau
гидростатический высотомер
Ндп. шланговый нивелир
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- niveau d’eau
32. Гидростатический высотомер
Ндп. Шланговый нивелир
D. Hydrostatische Waage
Е. Hydrostatic level
F. Niveau d’eau
Геодезический высотомер, с помощью которого превышения определяют относительно уровня жидкости в сообщающихся сосудах
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический высотомер
-
11 веерообразный
( о сосудах) pénicillé -
12 внутрипечёночные разветвления
( о сосудах) ramures intrahépatiquesРусско-французский медицинский словарь > внутрипечёночные разветвления
-
13 зажим Сатинского
( для операций на сердце и сосудах) clamp de Satinsky -
14 коронарный
-
15 симптом Бюргера
(парестезия в пальцах ног, боль и побледнение в области стоп, жжение в подошвах при ходьбе при нарушениях кровообращения в сосудах ног) signe de Burger -
16 центральный
(напр. о сосудах) médian -
17 веерообразный
en éventail; бот. flabellé, flabelliformeве́ерообра́зный свод архит. — voûte f en plein cintre
* * *adj1) gener. flabelliforme, flabellé2) med. pénicillé (о сосудах) -
18 внутрипечёночные разветвления
Dictionnaire russe-français universel > внутрипечёночные разветвления
-
19 зажим Сатинского
-
20 наливаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аппарат (в сосудах) — Сосуд, оборудованный внутренними устройствами, предназначенный для проведения химико технологических процессов. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
переход (в сосудах) — Оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов, предназначенная для соединения между собой оболочек, имеющих различные конфигурации торцов или различные размеры при одинаковой конфигурации торцов. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч.,… … Справочник технического переводчика
сборник (в сосудах) — Стационарный сосуд, предназначенный для накопления вещества в технологическом процессе. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
фланцевое соединение (в сосудах) — Неподвижное разъемное соединение оболочек, герметичность которого обеспечивается путем сжатия уплотнительных поверхностей непосредственно друг с другом или через посредство расположенных между ними прокладок из более мягкого материала, сжатых… … Справочник технического переводчика
Ангиология — учение о сосудах — Содержание раздела Круги кровообращения Круги кровообращения. Большой, малый круг кровообращения Сердце Внешнее строение сердца Полость сердца Правое предсердие Правый желудочек Левое предсердие … Атлас анатомии человека
баллон (в сосудах, работающих под давлением) — баллон Сосуд, имеющий одну или две горловины для установки вентилей, фланцев или штуцеров, предназначенный для транспортировки, хранения и использования сжатых, сжиженных или растворенных под давлением газов [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч … Справочник технического переводчика
заглушка (в сосудах, работающих под давлением) — заглушка Отъемная деталь, позволяющая герметично закрывать отверстия штуцера или бобышки. [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
избыточное давление (в сосудах, работающих под давлением) — избыточное давление Разность абсолютного давления и давления окружающей среды, показываемого барометром [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением EN excess pressureexcessive pressuregage pressuremanometer… … Справочник технического переводчика
корпус (в сосудах, работающих под давлением) — корпус Основная сборочная единица, состоящая из обечаек и днищ [ПБ 03 576 03] корпус Основная сборочная единица (или деталь), составляющая основу сосуда, к которой присоединяются другие сборочные единицы (или детали) с соблюдением технических… … Справочник технического переводчика
коэффициент заполнения (в сосудах) — коэффициент заполнения Отношение рабочего объема сосуда к действительному. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
крышка (в сосудах, работающих под давлением) — крышка Отъемная часть, закрывающая внутреннюю полость сосуда или отверстие люка [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика